قسم إعادة الإدماج في الصينية

• 重返社会科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "إعادة" في الصينية    再发见; 重做
• "قسم إعادة الإدماج والتوطين المحلي" في الصينية    重返社会和就地安置科
• "قسم التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج" في الصينية    复员、解除武装和重返社会科
• "قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    复员科  解除武装、复员和重返社会科
• "قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل" في الصينية    解除武装、复员、重返社会和转业援助科
• "قسم نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会科
• "صندوق إعادة الإدماج" في الصينية    重返社会基金
• "مشروع دعم إعادة الإدماج" في الصينية    重返社会支助计划
• "خطة إعادة الإدماج العسكري" في الصينية    军事整编计划
• "مكتب التسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    复员和重返社会办事处
• "وحدة البرمجة المشتركة لإعادة الإدماج" في الصينية    联合重返社会方案拟订股
• "المكتب الإقليمي لإعادة الإدماج" في الصينية    区域重返社会办公室
• "نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会  解除武装、复员、遣返和重返社会  解除武装、复员、重返社会和转业援助  解除武装、复员、重返社会和遣返
• "نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会  解除武装、复员、遣返和重返社会  解除武装、复员、重返社会和转业援助  解除武装、复员、重返社会和遣返
• "اللجنة الوطنية للتسريح وإعادة الإلحاق وإعادة الإدماج" في الصينية    国家复员、安插和重返社会委员会
• "اللجنة الوطنية للتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    国家复员和重返社会问题委员会
• "المكتب الوطني للتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    国家复员和重返社会局
• "لجنة المصالحة وإعادة الإدماج" في الصينية    和解和整编委员会
• "نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员和重返社会方案
• "موظف لشؤون التسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    复员和重返社会方案干事
• "الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء" في الصينية    四r  遣返、重返社会、复原和重建
• "برنامج إعادة التوطين وإعادة الإدماج في كمبوديا" في الصينية    柬埔寨重新安置和重返社会方案
• "وحدة تنسيق ودعم نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" في الصينية    复员方案协调和支助股
• "وحدة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" في الصينية    复员股  解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会股

• RLSS قسم إعادة الإدماج والتوطين المحليين
  RLSS 重新融合和当地安置科
• قسم إعادة الإدماج والتوطين المحلي؛
  重新融合和当地安置科；
• RLSS قسم إعادة الإدماج والتوطين المحلي
  RLSS 重新融合和当地安置科
• وتم تغيير اسم قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل إلى قسم إعادة الإدماج والتأهيل والإنعاش ليعكس التغيير في التركيز من تقديم الدعم إلى عمليات الإغاثة إلى
  救济、复原和恢复科已重新命名为重返社会、恢复和复原科，以反映出工作重点的变化，即从为救济活动提供支助变为监督前战斗员重返社会。
• كما أوعز قائد قوة البعثة، بالتعاون مع قسم إعادة الإدماج وإعادة التأهيل والإنعاش، للمراقبين العسكريين القيام بزيارات دورية للمشاريع الجارية ذات الأثر السريع والإبلاغ عن حالة تنفيذها.
  而且，联利特派团部队指挥官与重返社会、恢复和复原科合作，指导军事观察员定期考察正在开展的速效项目并就其执行情况作出报告。
• وأحاط قسم إعادة الإدماج والتأهيل والإنعاش بالبعثة الفريق علما بأن هياكل قيادة المحاربين القدامى المرتبطين بنشاط اقتصادي معين يتواجدون أيضا في مناطق مقاطعات مارغيبي وماريلند وبومي وريفر سيس.
  联利特派团的重返社会、复原和恢复科告知专家小组，在马吉比、马里兰、博米和塞斯河州也存在与有组织的具体经济活动有关的前战斗人员指挥结构。
• الخاص للأمين العام إلى قسم إعادة الإدماج والتأهيل والإنعاش, وسيتولى الموظف الميداني (ف-4)، في الوحدة الميدانية، المسؤولية عن الإشراف على التحليل
  外勤股的一名外勤干事（P-4）将负责机构间以地区划分的有关重返社会和善后的分析及规划，其中包括涉及流离失所问题的状况以及各社区目前接受前战斗员的能力。
• كما أوعز قائد قوة البعثة، بالتعاون مع قسم إعادة الإدماج وإعادة التأهيل والإنعاش، إلى المراقبين العسكريين بالقيام بزيارات دورية للمشاريع الجارية ذات الأثر السريع والإبلاغ عن حالة تنفيذها (الفقرة 336).
  而且，联利特派团部队指挥官与重返社会、恢复和复原科合作，指导军事观察员定期考察正在开展的速效项目并就其执行情况作出报告(第336段)。
• وقد قامت البعثة بالفعل بإدخال تعديلات على قسم إعادة الإدماج والتأهيل والإنعاش التابع لها، فضلا عن قسم تنسيق الشؤون الإنسانية التابع لها، في ضوء التقدم المحرز في مجال إعادة إدماج مقاتلين سابقين وفي الانتقال من مرحلة تقديم المساعدات الإنسانية الطارئة إلى الإنعاش المبكر.
  特派团已经参照前武装人员重返社会的进展情况，开始调整重返社会、复原和复兴科，及人道主义协调科，从紧急人道主义阶段过渡到早期复原阶段。
• ويساهم في هذه المبادرة عدد من مشاريع التقييم التي نفذت مؤخراً والتي تنفذ حالياً والتي يخطط لتنفيذها. وتشمل هذه المشاريع استعراضاً شاملاًً لدور المفوضية في حالات اللجوء التي طال أمدها، نفذ بالتشاور الوثيق مع قسم إعادة الإدماج والتوطين المحلي والمكتب الإقليمي لأفريقيا.
  为此，最近目前和未来都有一些评价项目进行，其中包括对难民署在处理持久难民这一问题方面的作用进行的全面审查，该项审查是与社会再融合与就地安置科和非洲地区局密切磋商开展的。